Construction Law

卑詩省吊機擺動地役權及許可協議:應了解的關鍵條款

卑詩省的吊機擺動地役權或許可協議訂明一方在施工期間,可於相鄰物業上空旋轉吊機吊臂的條件。其核心條款界定了准許使用的空域範圍、運作時間、載重限制、保險要求、補償、屆滿機制,以及復原義務。各項條款經精確擬定,通常有助於在吊機升空後防止爭議產生,因此無論是施工一方抑或相鄰業主,均有理由了解各條款的運作方式。

初稿通常由其中一方的律師擬備,而條款內容在最終定稿前須經仔細審閱。有關基本法律權利及框架,載於ATAC LAW有關了解卑詩省吊機擺動地役權的指南。

空域界定條款:界定准許擺動的範圍

空域界定條款訂明吊機可使用相鄰物業空域的哪一部分。精確的條款版本會訂明吊臂在物業上方的最低高度(以海拔或天台以上高度計算)、准許擺動弧線的水平範圍,以及地役權不涵蓋的任何空域。

「施工所需的物業上空空域」等廣泛字眼,令範圍容易產生詮釋分歧,而這種不確定性對雙方均構成風險。相鄰業主無法確定所協議的具體內容為何;而操作吊機的一方,若日後更換為較大型號的吊機,或擺動幅度較鄰方預期為近,亦可能遭到反對。措辭含糊的界定,是工程進行期間最常見的爭議根源之一。

精確的界定會將准許使用的範圍,與可核實的事項掛鈎:工程師圖則所示的吊機型號或吊臂半徑、結構最高點以上的最低淨空(以米計)、擺動弧線的羅盤方位,以及任何限制區域(例如露台、天台平台或機電設備),不論一般授權範圍如何,該等區域一律不得使用。若吊機型號在施工期間可能有所變更,範圍變更條款可要求須經書面同意,並須重新評估補償金額,從而將懸而未決的問題轉化為明確的程序。

運作時間條款:兼顧施工與相鄰使用

運作時間條款訂明吊機可在相鄰物業上空旋轉的時段。標準草擬條款通常依循當地噪音附例所准許的施工時間,而大溫哥華地區大部分市鎮的規定為星期一至星期六上午8時至晚上10時。

如有人居住的住宅單位,或分層物業(strata corporation)的單位鄰近吊機路徑,較狹窄的時間限制對樓下住戶往往至關重要。常見條款包括:上午8時前不得擺動、下午6時後不得擺動、週末不得擺動,或指定假期期間不得擺動。這些屬於協議中應予訂明的一般細節,而非爭議所在。

運作時間亦具商業價值,因其影響施工進度。由於吊機未經同意不得越過物業界線,時間表自然成為談判的議題,較嚴格的時間限制往往以較高的補償金額作為回應,以反映靈活性的降低。此種取捨令安排維持平衡。

部分大溫哥華市鎮就學校、醫院及護理設施等敏感用途附近,另設噪音及震動限制。溫哥華市的許可及檢驗要求訂立了市級的基本標準,而協議可在雙方認為有理由的情況下,採納更嚴格的條款。

載重限制及吊運路徑條款:管理物業風險

載重限制條款訂明吊機經過物業上空可承載的最高重量,以及有載重吊運時的最低高度。吊運路徑條款則規劃該等吊運可行走的路線,使其避開有人使用的區域、天台設備,以及建築物結構上的敏感部分。

吊運物件在相鄰物業上空墮下的事故雖屬罕見,但後果嚴重,而這些條款正是協議藉以縮窄此類風險的方法。相鄰業主可避免物業損毀,操作吊機的一方則可限制其法律責任的風險承擔。這些條款屬技術性質,通常須徵詢結構工程師的意見,以了解屋頂及結構部件在受撞擊時可承受的程度。

本系列中著重權利的文章所論及的保險條款,一般會按准許的載重量作調整,載重愈重,保額愈高。將載重條款與保險限額互相配合,可使協議對同一風險有一致而連貫的處理方式,而非以兩項條款分別作出不同處理。

不可抗力條款:延誤風險的分配

不可抗力條款可在延誤因非一方所能控制的事件而起時,豁免該方履行若干義務,當中常涉及逾期補償。條款的涵蓋範圍寬窄,決定了相鄰業主何時可就吊機延長逗留取得補償,以及雙方對於界線所在有多大程度的確定性。

若條款將任何延誤均視為不可抗力,可導致相鄰業主就吊機延長逗留得不到補償,並容易引發爭論,究竟哪些延誤真正符合資格。發放許可的時間表、勞工供應及物料供應,有時被歸類為不可抗力,儘管此等事項實屬工程一般風險。

審慎擬定的條款會將合資格事件的範圍收窄於:天災、政府命令在全市範圍內叫停施工,以及宣布的民事緊急狀態。條款會將常見的延誤原因排除在外:許可審批、設計變更、承辦商表現,以及融資安排。條款亦可訂明,合資格事件發生時暫停地役權期限,但不會因此消除逾期補償義務,令業主仍可就額外期間獲得補償,而操作吊機的一方亦可預先知悉所涉費用。及早訂立此界線,正是日後避免爭議的關鍵。

爭議解決條款:仲裁與法院濟助

爭議解決條款訂明爭議應如何解決。部分協議規定仲裁屬強制性且具約束力,此舉可能收窄一方於短時間內向卑詩省最高法院申請緊急強制令濟助的能力。

仲裁確有其優點,就商業爭議而言,一般較訴訟迅速及便宜。惟吊機擺動情況下另有一項複雜之處:緊急問題可能需要緊急強制令,而仲裁未能提供法院所具備的同類短時間濟助。最為均衡的條款會同時保留兩種途徑。

擬定妥善的條款,可將補償調整、損害賠償申索及逾期補償計算交由仲裁處理,同時保留就吊機運作或違反協議事宜,向卑詩省最高法院申請緊急強制令濟助的權利。一般事項因而可有效率地解決,而真正的緊急情況亦可獲得迅速的濟助。ATAC LAW的卑詩省建築法律師,為協議雙方的當事人審閱吊機擺動地役權事宜中的爭議解決條款。

復原保證金及履約保證:確保義務獲得資金保障

復原保證金或履約保證條款要求提供財務保證,例如信用狀、現金按金或保證金,以確保復原及移除義務的資金一直獲得保障,直至完成為止。此保證通常由相鄰業主或該業主的律師持有。

此處的風險在於工程資金不足,或在完成復原前已遭放棄。吊機遺留原地未拆走、支撐工程從未取回、裝修從未復原:這些均是長期工程在未設保證的情況下所出現的已記錄後果。復原保證金正是針對此風險的應對方法,一方獲得保證,另一方則承擔明確而有限的義務。

保證金額通常反映將物業回復至施工前狀況的費用、移除吊機設備及進出基礎設施的費用,以及應付施工後檢驗所發現需要維修事項的應急撥備。加拿大特許銀行發出的信用狀是常見的選擇,原因是毋須法院判決即可按要求兌現。ATAC LAW有關吊機擺動地役權補償的指南,涵蓋附帶於補償及復原義務的財務保證條款。

定稿前應審閱的關鍵條款

有若干條款可能令吊機擺動地役權協議偏向擬備該協議的一方,因此在簽署前值得仔細審閱:廣泛的責任豁免條款、單方面擴大範圍的權利、涵蓋範圍廣泛的彌償條款,以及視為同意的條款。標準格式草擬本自然反映擬稿一方的優先考量,這正是審閱一方通常特別留意該等條款的原因。

廣泛的責任豁免條款涉及一方就吊機運作所放棄的申索範圍。在卑詩省,豁免條款不能排除因嚴重疏忽或故意傷害而生的法律責任,因此清楚訂明就疏忽及違約而仍然存在的法律責任的條款,往往是較可行的做法。

單方面擴大範圍條款規範准許擺動半徑、運作時間或吊機型號在工程期間可如何變更。訂明此等變更是否須經雙方同意,以及補償如何重新評估,可令範圍在整個工程期間保持清晰。

涵蓋範圍廣泛的彌償條款分配第三方申索的責任,而視為同意的條款則訂明協議如何看待一方的沉默。由於兩者均影響風險的分擔方式,故常成為獨立審閱的對象,以確保最終文件所反映的風險分配,是雙方均已考慮周詳的結果。

常見問題

卑詩省的吊機擺動地役權協議中,最重要的條款是什麼?

空域界定條款往往是最重要的條款,因為它準確訂明吊機可作出的行為。「工程所需的一切吊機運作」等含糊措辭,令範圍變得開放,並成為工程進行期間常見的爭議來源。具體的界定會列明吊機型號或最大吊臂半徑、訂明物業上方的最低淨空,並標明任何不准擺動的限制區域。此條款的精確程度,對操作吊機的一方及相鄰業主同樣有利。

卑詩省的吊機擺動地役權協議應否包含仲裁條款?

仲裁條款就一般爭議而言效果良好,一般較訴訟迅速及節省成本。就吊機擺動事宜而言,均衡的條款通常會保留毋須先經仲裁,即可向卑詩省最高法院申請緊急強制令濟助的權利,原因是緊急事宜可能需要仲裁無法提供的短時間濟助。混合方式——補償及損害賠償申索交由仲裁處理,強制令則可循法院途徑處理——往往適合協議任何一方。

吊機擺動地役權協議中的復原保證金是什麼?

復原保證金是一種財務保證,通常為加拿大特許銀行發出的信用狀,用以確保復原及移除義務的資金一直獲得保障,直至完成為止。金額通常按將物業回復至施工前狀況的費用另加應急撥備而定。由於信用狀毋須法院判決即可按要求兌現,是一種實用的保證形式:對相鄰業主而言是保證,對進行工程的一方而言則是明確而有限的義務。

吊機擺動協議如何處理工程延誤及吊機逗留期延長的情況?

延誤通常透過逾期條款及不可抗力條款處理。逾期條款就吊機逾約定屆滿日期後逗留的任何期間提供補償。不可抗力條款界定哪些事件可豁免若干義務。當不可抗力條款擬定得範圍狹窄,僅限於真正無法預見的事件,而非一般延誤時,各方均可預先知悉何時適用額外補償,而這正是防止吊機逗留期延長演變成爭議的關鍵。

吊機擺動協議中,哪些條款值得在簽署前仔細審閱?

值得仔細審閱的條款包括:廣泛的責任豁免條款、未經同意即擴大擺動範圍的單方面擴大範圍條款、涵蓋範圍廣泛的彌償條款,以及將沉默視為接受新條款的視為同意條款。倘若未有取得平衡,每一項均可能令風險大幅偏向其中一方。仔細閱讀該等條款,並就均衡的替代方案進行磋商,有助確保最終協議反映雙方的真正意願。

相關內容

本所團隊提供的更多法律見解及實用指引。

查看全部
property owner getting support from from construction easement lawyers Construction Law

溫哥華建築地役權律師:何時應尋求法律協助及可預期的結果

卑詩省建築地役權律師代表業主及分層物業法團(strata corporation),就吊機擺動(crane swing)地役權、支撐…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
developer excavating next and damaging property Construction Law

發展商在鄰地進行挖掘工程:如何保障您的物業及提出損害索償

當發展商在鄰近物業進行挖掘工程時,毗鄰業主將面臨地基沉降、結構裂縫、滲水及震動損害的風險。卑詩省法律規定發展商在挖掘期間須對鄰近土地…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
licence to construct letter in bc Construction Law

收到卑詩省施工許可協議函件?簽署前應注意事項

卑詩省的施工許可協議(Licence to Construct),是物業業主向鄰近發展商授予的一項合約許可,授權發展商於指定期間內…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator