不列颠哥伦比亚省最高法院拒绝终止一份商业租约,此前承租人未取得所需许可,便将素里市一栋建筑的占地面积扩大近一倍,并将该结构延伸至相邻的通行权用地。尽管该施工违反了租约的一项默示条款,法院认定承租人并未拒绝纠正违规行为。在Pakistan-Canada Association Inc. v. Great Light Healing Ministries Int’l: City of Faith案(2026 BCSC 1976)中,出租人拒绝配合整改工作,与法院的裁断相关。
未经许可的施工如何引发租约纠纷
Pakistan-Canada Association Inc.自2013年起将其位于素里市的物业出租给Great Light Healing Ministries。2020年至2021年间,承租人对该建筑进行翻新和扩建,在未取得所需市政许可的情况下,将其原有占地面积扩大近一倍。该加建部分侵占了相邻的铁路通行权用地,素里市随后指出存在建筑许可和占用许可方面的违规。
出租人寻求终止租约,主张该违法施工构成根本违约。在先前的判决中,法院认定承租人违反了依法进行改建的默示义务,但该违约并不足以支持终止租约。2025年6月上诉败诉后,出租人再次提出申请(petition),主张承租人持续未纠正违规行为,已构成终止租约的理由。
租约违约何时足以支持终止租约?
法院区分了普通合同违约、违反真正条件(true condition)与根本违约。违反真正条件,可依据双方订立合同时的意图而支持终止;而根本违约,则指使无过错一方在很大程度上丧失协议利益的行为。并非每一项严重的合同违约都满足这些要求。
先前的判决确立,依法进行改建属于租约的默示义务,但违反该义务并未使出租人丧失就承租人使用场所而收取租金这一实质利益。不过,法官指出,其后拒绝纠正违法施工,有可能支持终止租约。因此,重新提起的程序侧重于承租人为纠正违规所作的努力,而不仅仅是最初的施工。
承租人的整改努力为何重要
先前判决作出后,出租人要求承租人纠正违规行为或拆除违法加建部分。承租人虽未提供所要求的整改概要和时间表,但已咨询专业人士、与素里市沟通,并研究了解决侵占问题的方式。法院认为,这些努力与出租人关于承租人拒绝纠正问题的主张相矛盾。
承租人还就获得许可使该侵占部分得以保留一事,联系了控制相邻通行权用地的BC Hydro。BC Hydro正在考虑发放一项可能的许可,但要求先进行土壤测试,才会进一步评估该方案。承租人取得了一份测试方案,并支付了11,200加元的定金,但由于出租人拒绝给予必要的同意,测试无法进行。
出租人此前还拒绝了一项为申请市政许可所需授权的请求,并且未及时披露从素里市收到的函件。Walker法官认定,出租人的行为以及市政方面缺乏进一步指示,妨碍了承租人的整改工作。尽管该施工仍属违法,但证据并未证明承租人拒绝纠正违规行为。
法院为何拒绝终止租约
法院得出结论,承租人持续未完成整改,并不构成根本违约,因为出租人并未丧失租约的实质利益。法院也驳回了相关情形构成违反真正条件、从而使出租人有权终止租约的主张。该申请被驳回,讼费判给承租人。
法院没有裁定出租人最初是否授权过这些翻新工程,也没有认定出租人在法律上有义务配合整改。不过,即使假定不存在这样的义务,出租人拒绝提供必要同意,在评估所称的拒绝纠正违规行为时仍具有相关性。无法完成整改与实际拒绝纠正违约之间的区别,是该判决的核心。
商业出租人和承租人应从该判决中汲取什么
未经许可的施工可以构成严重的租约违约,但未必就有立即终止租约的依据。寻求终止租约的出租人,应当记录违规行为,提出明确的整改要求,并评估承租人的实际回应。拒绝同意或扣留整改所需的信息,可能削弱承租人拒绝纠正问题这一指控。
对承租人而言,该判决凸显了保存以下记录的重要性:许可申请、专业咨询、往来函件,以及纠正违法改建的各项尝试。关于事先批准、许可责任和整改义务的租约条款,也值得仔细关注。ATAC LAW 就商业租赁和商业诉讼事宜,为商业出租人、承租人及物业业主提供法律意见,包括涉及未经授权改建、租约违约和终止租约的争议。


