Commercial Real Estate and Disputes

宽限协议能否缩短通常六个月的止赎期?BC省法院:可以

不列颠哥伦比亚省最高法院在一宗涉及约209万加元债务的商业止赎案中,下令设定一个月的赎回期,并授予出售主导权令(conduct of sale)。在Business Development Bank of Canada v. Citra Logistics Ltd.案(2026 BCSC 1970)中,法院对明确约定这两项救济的宽限协议(forbearance agreement)给予相当重视。该裁决表明,在借款人已获得额外还款时间的情况下,抵押物业中存在的权益,并不必然足以支持适用通常的六个月赎回期。

借款人同意了什么

Business Development Bank of Canada(BDC)向Citra Logistics Ltd.提供了200万加元贷款,以位于Prince George附近的两处空置工业物业的抵押及其他担保作为保障。BDC于2025年6月要求还款,并于2025年7月11日与Citra及其他被申请人订立宽限协议。BDC同意在2026年1月11日之前暂缓执行,除非更早发生违约。

作为交换,被申请人同意法院作出暂准止赎令(order nisi),赎回期最长为一个月,并明确将通常的六个月缩短,以反映宽限安排。被申请人还同意,若未能还款,则立即作出出售主导权令。该协议到期时仍未还款;在2026年9月聆讯时,欠款金额为2,091,789.96加元,其中包括保全性垫付费用。

借款人为何申请六个月赎回期

被申请人主张,相关物业价值足以保障BDC不会出现缺口。其依据是2022年2月的一份估价(489万加元),以及2025年7月合计约276万加元的评估价值。被申请人称,其打算再融资或出售物业,但无法在一个月内完成这些步骤。

Shirreff助理法官(Associate Judge Shirreff)认可,估值证据表明BDC很可能获得清偿,但较早的那份估价仍须谨慎看待。再融资方面的证据较为含糊,没有具体说明为取得融资或出售物业而采取了哪些步骤。至聆讯时,借款人已违约约15个月,其中协议到期后又超过八个月。

法院为何遵循该协议

法院确认,止赎救济属于衡平法救济,宽限协议不能取代法院对赎回期所享有的司法裁量权。尽管如此,协议条款仍须与其他证据及情形一并权衡。在本案中,被申请人明确接受了一个月的期限,而不仅仅是承诺不对止赎提出异议。

法院认为,尽管可能存在权益,但该协议、借款人已有的还款时间,以及缺乏具体的再融资证据,均支持采用较短的期限。法院还认识到,对经协商达成的宽限条款是否有效存在不确定性,可能会使贷款人不愿给予额外时间。因此,法院依照双方当事人的约定行使了裁量权。

为何同时作出出售主导权令

法院在授予出售主导权令时,没有要求在赎回期届满后另行提出申请。法院依据的是明确的协议,并认定在这一短暂期间内,情况不存在发生重大变化的合理风险。法院将赎回截止日定为2026年10月26日,出售主导权令自2026年10月27日起生效。

法院同时确认,借款人如满足适用的法律标准,可以申请延长赎回期。该判决并未认定相关物业已经售出,也未确定其最终市场价值。如有必要,其他已登记押记的优先顺序争议留待日后裁定。

商业借款人和贷款人应从本裁决中汲取的要点

借款人同意缩短赎回期,属于具有重大影响的让步,在再融资仍属推测的情况下尤其如此。贷款人应准确列明约定的赎回及出售条款,同时认识到法院仍保有裁量权。双方当事人都应记录具体的再融资或出售努力,而不是依赖一般性意向或已过时的估价。

ATAC LAW代理贷款人、借款人及商业物业业主处理房地产诉讼及商业争议。此类案件包括有担保融资争议,以及涉及商业物业的合同义务执行。本所会结合融资协议的条款、证据及可行的救济途径进行评估。

相關內容

本所團隊提供的更多法律見解及實用指引。

查看全部
bc builder home sale specific performance Commercial Real Estate and Disputes

尽管存在缺陷且属非正式合同,建筑商仍被判令在五年后完成845,000加元房屋买卖

不列颠哥伦比亚省最高法院判令一家建筑商以845,000加元另加GST的价格完成一栋新建房屋的买卖,此时距原定成交日期已约五年。该物业…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
bc dam repair liability Commercial Real Estate and Disputes

法院裁定:省政府无义务就所指称的大坝缺陷警告物业买方

不列颠哥伦比亚省上诉法院维持了撤销一项针对省政府的过失申索的决定。该申索指称,省政府未就一座由私人持有许可证的大坝所存在的历史缺陷警…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
BC resulting trust moether son home ownership right Commercial Real Estate and Disputes

母亲以儿子名义出资120万加元购房:BC省法院命令转回业权

一名母亲支付了位于Coquitlam一处住宅的全部120万加元购房款,虽然将该房产登记在成年儿子名下,但仍是该房产的实益所有人。不列…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator