Commercial Real Estate and Disputes

屋面泛水失效导致墙体倒塌及154万加元损失:BC省上诉被驳回

不列颠哥伦比亚省上诉法院维持了以下认定:相邻物业业主未维护屋面泛水,导致温哥华一栋建筑的砖饰面倒塌。在Philippine Women Centre of B.C. v. Ming Sun Benevolent Society案(2026 BCCA 403)中,法院确认了就老化排水系统所致水损承担的过失和妨扰责任。初审法院将损害赔偿评定为约154万加元,再因共同过失扣减15%。

屋面排水失效如何导致倒塌

该争议涉及温哥华Powell Street 439号和451号两栋相邻建筑,两者相距约两英寸。Philippine Women Centre(PWC)建筑的坡屋面与Ming Sun Benevolent Society建筑的东墙相交,交接处设有天沟泛水,用于将雨水导离两栋建筑之间的狭窄空间。若排水不足,雨水便可能进入这一无法触及的缝隙,使毗连的墙体逐渐劣化。

2013年7月,Ming Sun建筑的部分砖饰面脱落,倒塌在PWC建筑上。温哥华市政府下令拆除PWC建筑,并宣布Ming Sun的建筑不具备安全使用条件。Ming Sun的建筑在长期空置并进一步劣化后,最终被拆除。

相邻业主为何须承担责任

审理法官采纳了专家证据,即经老化天沟泛水渗入的雨水损坏了砖饰面与其下木结构之间的连接。法院认定,若非雨水经由维护不足所造成的渗漏、断开处或溢流进入,倒塌便不会发生。上诉法院维持了上述认定,并驳回了上诉人关于倒塌系由Ming Sun自身建筑缺陷所致的论点。

法院确认,在本案情形下,PWC有责任确保其屋面的雨水被导离相邻物业。适用的注意标准要求定期检查、充分维护,并在维修已不足以解决问题时更换排水系统。PWC未维护泛水,违反了该标准,并造成了由此产生的损害。

法院亦维持了妨扰责任,因为不受控制的雨水排放对Ming Sun使用和享用其物业构成了重大且不合理的干扰。因此,未维护泛水同时支持过失责任和妨扰责任的成立。上诉法院认定,上述结论不存在须予干预的法律或事实错误。

间接损失为何可获赔偿

倒塌造成的损失不限于墙体本身的直接损坏。Ming Sun的租户被疏散,可观的租金收入随之丧失,业主为维修筹措资金的能力也因此受限。长期空置随后使该建筑遭受蓄意破坏并进一步劣化,最终促成其被拆除。

审理法官认定,这些损失属排水失效可合理预见的后果。在因共同过失扣减之前,损害赔偿被评定为1,537,470.26加元。上诉法院维持了有关因果关系、可预见性及可获赔偿损失的认定。

损害赔偿为何被扣减15%

虽然维护天沟泛水的责任在于PWC,但Ming Sun的理事知悉泛水已经老化,雨水正进入两栋建筑之间的空间。这些理事未采取合理措施保护该物业,包括要求维修或以其他方式处理所观察到的渗水问题。审理法官判定Ming Sun承担15%的共同过失,上诉法院维持了这一判定。

这一分配反映的是双方的相对过错,而非各自对倒塌物理成因的作用大小。由于排水系统是PWC屋面结构的一部分,PWC仍须对其维护承担主要责任。尽管如此,Ming Sun未对已知的预警迹象作出回应,足以支持减少其可获赔偿的金额。

商业物业业主应从本裁决中了解的要点

影响相邻建筑的排水失效,可能使物业业主须对结构损坏和重大间接损失承担责任。业主应检查并维护屋面泛水、檐沟以及其他在相邻物业附近引导雨水的排水系统。一旦发现渗水,受影响的业主应记录问题,并采取合理措施保护自身权益。

ATAC LAW在房地产诉讼和建筑工程诉讼中代理商业物业业主、开发商及分层产权法团(strata corporation)。相关事务包括涉及水损、建筑缺陷、相邻物业权利及结构失效成因的争议。本所的建筑工程诉讼团队中有具备专业工程背景的律师。

相關內容

本所團隊提供的更多法律見解及實用指引。

查看全部
commercial space renovation lease dispute Commercial Real Estate and Disputes

出租人可以因违法翻新而终止租约吗?BC省法院驳回终止租约的请求

不列颠哥伦比亚省最高法院拒绝终止一份商业租约,此前承租人未取得所需许可,便将素里市一栋建筑的占地面积扩大近一倍,并将该结构延伸至相邻…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
Parksville residential development CPL dispute Commercial Real Estate and Disputes

建筑商未能注销阻碍出售接近竣工住宅的待决诉讼证明书

不列颠哥伦比亚省最高法院拒绝注销一份针对Parksville一处接近竣工的住宅开发项目登记的待决诉讼证明书(CPL),尽管有证据显示…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
commercial foreclosure redemption period Commercial Real Estate and Disputes

宽限协议能否缩短通常六个月的止赎期?BC省法院:可以

不列颠哥伦比亚省最高法院在一宗涉及约209万加元债务的商业止赎案中,下令设定一个月的赎回期,并授予出售主导权令(conduct of…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator