不列颠哥伦比亚省最高法院在有关业务出售的谈判仍在进行的情况下，仍对一家医用口罩制造商及三家关联公司指定了接管人（receiver）。在National Bank of Canada v. Novo Textile Company Ltd.案（2026 BCSC 2134）中，法院认定，长期存在的违约以及贷款人担保权益所面临的风险，足以支持立即启动接管程序。不过，法院将接管人的出售权推迟至2026年11月3日，使拟议交易获得更多时间推进。
National Bank为何申请接管
National Bank向Novo Textile Company Ltd.及其关联公司提供融资，并以一般担保协议（general security agreements）、保证及抵押作为担保。截至2026年8月，债务总额超过955万加元，尚不含律师费及诉讼费用。证据包括长期拖欠还款、超过80,000加元的房产税未缴，以及未能提供规定的财务报告。
向银行出示的保险单已经过期，且仍有大额政府税款债务未清偿。National Bank还对营业收入被转往他处，以及Novo Textile的主要负责人提取款项表示关注。National Bank申请指定接管人，以保护有担保资产、保全收入并追偿债务。
拟议出售为何不足以阻止接管
Novo主张，接管程序可能损害该业务的持续经营价值（going-concern value），并危及重要的客户关系。Novo称，拟议出售所得足以偿还National Bank及政府债权人。然而，此前的交易已告失败，预期的交割日期也有所变动，而最新的谈判仍须以签署正式协议为前提。
Veenstra法官认定，相关违约属于严重且长期存在。法院采纳了National Bank对其担保权益的担忧，并认定所证明的基础资产价值不足以清偿未偿债务。经过数月谈判，交易仍未签署，这不足以成为拒绝提供接管保护的理由。
法院为何推迟接管人的出售权
法院考虑了赎回权（equity of redemption），即债务人在资产被出售之前偿还有担保债务的机会。法院确认，接管令具有灵活性，法院可调整接管人的权力，以平衡相互竞争的利益。问题在于，根据具体情况，何种救济属于公正且便利。
法院指定Deloitte Restructuring Inc.担任接管人，但将其出售权推迟至2026年11月3日。这使拟议的私下交易在接管人保护资产的同时，获得了继续推进的额外机会。法院认为，立即启动接管程序对于确保债务人经营所产生的资金按适当的优先顺序使用是必要的。
贷款人及陷入困境的企业应从本裁决中汲取的要点
当严重违约使有担保债权人面临风险时，拟议出售不一定能阻止接管程序。寻求更多时间的借款人，应提供交易进展的具体证据，包括买方的承诺、融资安排及切实可行的完成日期。在此前的交易已告失败的情况下，对即将出售的一般性预期，可能只具有有限的分量。
本裁决亦表明，指定接管人与授权出售资产是两个相互独立的问题。法院可以在保护有担保债权人权益的同时，暂时限制出售权，以便给予现实可行的还款机会。该判决并未认定Novo的拟议交易最终完成。
ATAC LAW代理贷款人、借款人及商业各方处理商业诉讼及房地产争议。此类案件包括涉及有担保债务、合同执行及商业物业权益的争议。本所诉讼团队会结合合同条款及财务证据，评估可行的救济途径。
