Indigenous Law

국왕이 충분한 협의 없이 사업을 승인한 경우: 퍼스트 네이션의 선택지

국왕(Crown)이 충분한 협의 없이 승인을 내렸다는 사실을 알게 된 퍼스트 네이션(First Nation)은 협상을 통한 조정을 모색하거나 사법심사를 통해 해당 결정을 다툴 수 있습니다. 법원은 승인을 취소하고 사안을 재검토하도록 환송할 수 있습니다.

협의 의무는 국왕의 명예에 근거하며, 「1982년 헌법」(Constitution Act, 1982) 제35조에 따른 원주민 권리, 원주민 권원 및 조약상 권리를 보호합니다. 아직 입증되지 않은 권리도 여기에 포함됩니다. 이 의무는 주정부와 연방정부를 모두 구속합니다. 승인으로 임박한 공사가 허용되는 경우, 해당 퍼스트 네이션은 법적 선택지를 지키기 위해 신속하게 대응해야 할 수 있습니다.

국왕이 사업을 승인하기 전에 협의 의무는 무엇을 요구합니까?

협의 의무는 국왕이 원주민 권리 또는 권원이 있을 가능성을 실제로 알고 있거나 알았다고 볼 수 있고, 그 권리에 불리한 영향을 줄 수 있는 행위를 하려는 경우에 발생합니다. 요구되는 협의의 깊이는 주장의 강도와 잠재적 영향의 중대성에 따라 달라집니다.

이 기준은 Haida Nation v. British Columbia (Minister of Forests), 2004 SCC 73, 제35항에서 나왔습니다. Rio Tinto Alcan Inc. v. Carrier Sekani Tribal Council, 2010 SCC 43은 세 가지 요소를 제시합니다. 잠재적 주장 또는 권리에 대한 국왕의 인지, 국왕이 하려는 행위, 그리고 잠재적 불리한 영향입니다. 의무가 발생하기 위해 주장하는 권리가 입증되어 있을 필요는 없습니다.

협의의 깊이는 상황에 따라 달라집니다. 주장이 약하거나 잠재적 피해가 경미한 경우 협의는 통지, 정보 공개와 논의로 이루어질 수 있습니다. 강한 일응(一應)의 증명(prima facie)이 있는 주장이 중대한 피해에 직면한 경우에는 의미 있는 참여, 제출 의견의 검토, 해당 네이션의 우려를 다루는 이유 제시를 포함한 더 깊은 협의가 필요할 수 있습니다.

Haida 사건에서 국왕은 하이다 네이션(Haida Nation)의 권원 주장이 해결되지 않은 상태에서 수목 농장 허가(tree farm licence)의 양도를 승인했습니다. 법원은 주장이 입증되지 않았다는 이유만으로 국왕이 협의를 피할 수는 없다고 판단했습니다. ATAC LAW가 관여한 BC주의 별도 산림 허가 양도 사건은 불충분한 협의가 가져오는 결과를 보여 줍니다.

절차적 측면은 사업 시행자에게 위임될 수 있으나, 의무를 이행할 법적 책임은 국왕에게 남습니다. 협의가 있다고 해서 주장은 되었으나 입증되지 않은 권리에 영향을 주는 활동에 대해 퍼스트 네이션이 통상 거부권을 갖게 되는 것은 아닙니다. 다만 의미 있는 협의에는 제안된 활동의 변경이나 불리한 영향을 줄이는 조치 등 조정이 필요할 수 있습니다.

퍼스트 네이션은 협의가 부족했음을 어떻게 보여 줄 수 있습니까?

협의의 충분성은 결과만이 아니라 협의 절차를 살펴 판단합니다. 국왕은 원주민 권리에 대한 잠재적 영향을 이해하고 이에 대응하기 위해 합리적인 노력을 해야 하며, 합의까지 항상 요구되는 것은 아닙니다.

Haida 사건 제62항에서 캐나다 연방대법원은 협의가 완벽할 필요는 없으나 합리적이어야 한다고 판시했습니다. 절차의 충분성은 일반적으로 합리성 기준으로 심사하고, 의무의 존재 여부나 범위에 관한 별개의 법률 문제는 정확성 기준 심사가 필요할 수 있습니다.

협의가 불충분했음을 입증하려면 국왕이 어떤 정보를 보유하고 있었는지, 네이션과 어떻게 소통했는지, 제기된 우려를 어떻게 다루었는지를 살펴야 합니다. 관련 증거에는 다음이 포함됩니다.

  • 제안된 승인에 대한 통지와 네이션에 공개된 정보.
  • 역량 강화 지원금, 기술 연구, 검토를 위해 제공된 시간.
  • 서면 의견서, 원주민 지식, 영향을 받는 토지 이용에 관한 증거.
  • 주장의 강도와 잠재적 불리한 영향에 대한 평가.
  • 제안된 조정 방안과 이에 대한 국왕의 답변 및 이유.

불리한 영향의 성격도 협의의 범위를 정합니다. Rio Tinto 사건에서 연방대법원은 협의가 국왕이 검토 중인 행위에서 비롯되는 불리한 영향에 관한 것이라고 설명했습니다. 과거의 영향이 그 자체로 새로운 의무를 발생시키지는 않으나, 새로운 결정이 기존의 영향과 누적된 영향을 악화시킬 우려가 있는 경우에는 이러한 영향이 관련될 수 있습니다.

네이션의 참여는 증거 기록을 강화할 수 있으나, 네이션이 가능한 모든 단계에 참여하지 않았다는 이유만으로 국왕의 의무가 사라지는 것은 아닙니다. 기록상 협의가 불충분했던 것으로 보이고 승인이 이미 내려진 경우에는, 그 결정을 다투고 추가 피해를 막기 위해 취할 수 있는 조치로 관심이 옮겨 갑니다.

승인 이후 네이션의 입장을 지키기 위해 즉시 취할 조치는 무엇입니까?

서면 이의 제기, 결정 기록의 제공 요청, 적용되는 기한의 확인은 네이션의 법적 입장을 지키는 데 도움이 될 수 있습니다. 협상과 사법심사는 병행할 수 있으나, 신청서를 제출한다고 해서 승인의 효력이 자동으로 정지되는 것은 아닙니다.

최초 서신에는 해당 승인, 영향을 받는 권리, 협의의 흠결, 요구하는 조정 방안을 밝혀야 합니다. 공사가 임박한 경우 네이션은 추가 협의가 이루어질 때까지 공사를 연기하도록 요청할 수 있습니다.

네이션은 승인서, 이유서, 협의 기록 및 이를 뒷받침하는 연구 자료도 요청해야 합니다. 「사법심사절차법」(Judicial Review Procedure Act) 제17조는 적용되는 특권 및 비밀 보호를 전제로, 브리티시컬럼비아주 대법원이 절차 기록의 제출을 명할 수 있도록 하고 있습니다. 이러한 문서는 결정을 다투는 법적 근거와 필요한 구제 수단을 판단하는 데 도움이 될 수 있습니다.

기록을 확보하는 동안에도 시기는 여전히 중요합니다. 일부 승인에는 짧은 제소 기한이 적용되며, 협상으로 그 기한이 연장된다고 가정해서는 안 됩니다. 신청이 심리되기 전에 공사로 피해가 발생할 우려가 있는 경우, 네이션은 임시 명령이나 금지명령이 필요할 수 있습니다. 영향을 받는 장소에 관한 사진, 기술적 증거, 원주민 지식은 그 신청을 뒷받침할 수 있습니다.

어느 법원이 신청을 심리하며, 퍼스트 네이션에게 주어진 기간은 얼마입니까?

주 법령에 따른 결정은 일반적으로 브리티시컬럼비아주 대법원이 심사합니다. 연방 결정은 결정 주체와 관련 법령에 따라 연방법원 또는 연방항소법원이 심사할 수 있습니다.

브리티시컬럼비아주 「사법심사절차법」 제2조는 청원(petition)에 의한 사법심사를 규정하고, certiorari(사건기록 이송 취소명령), prohibition(금지 명령), mandamus(직무이행명령), 확인 판결(declaration), 금지명령(injunction) 등의 구제 수단을 허용합니다.

이 법은 일반적인 제소 기한을 정하고 있지 않습니다. 과거에 지연을 다루던 제11조는 2026년 5월 21일 자로 폐지되었습니다. 개별 법령에 정해진 기한은 여전히 적용되며, 지연은 재량적 구제 수단에 계속 영향을 줄 수 있습니다.

일부 심판소 결정에 대해서는 「행정심판소법」(Administrative Tribunals Act) 제57조가 60일의 제소 기간을 정하고 있으며, 법에 따른 연장 요건이 적용됩니다. 따라서 행정심판소 결정에 관한 절차를 시작하기 전에 근거 법령을 확인해야 합니다.

연방 결정에는 다른 체계가 적용됩니다. 「연방법원법」(Federal Courts Act) 제18.1조(2)는 일반적으로 결정이 통지된 후 30일의 제소 기간을 정하고 있으며, 연장이 가능합니다. 제28조는 캐나다 에너지규제청(Canadian Energy Regulator) 등 일부 연방 결정 주체에 대한 사법심사를 연방항소법원에 배정합니다. 그 밖의 법령이 추가 절차를 정하고 있을 수도 있습니다.

관할 법원과 기한을 정확히 파악하는 것은 필수적이지만, 절차를 개시하는 것은 대응의 일부일 뿐입니다. 요구하는 구제는 해당 협의 흠결과 승인으로 인한 즉각적인 결과를 다룰 수 있어야 합니다.

협의가 부족했던 경우 법원은 어떤 명령을 내릴 수 있습니까?

법원은 승인을 취소하거나, 사안을 재검토하도록 환송하거나, 확인적 구제를 부여하거나, 임시 명령을 내릴 수 있습니다. 적절한 구제 수단은 위반의 내용과 구체적인 사정에 따라 달라집니다.

Mikisew Cree First Nation v. Canada (Minister of Canadian Heritage), 2005 SCC 69에서 캐나다 연방대법원은 겨울 도로에 관한 장관의 승인을 취소하고 사안을 재검토하도록 환송했습니다. 이 판결은 사업을 영구적으로 금지하지 않았습니다.

절차와 관련 법령에 따라 다음과 같은 구제 수단을 이용할 수 있습니다.

명령 법원이 하는 일 권한의 근거
Certiorari 및 환송 위법한 승인을 취소하고 재검토하도록 환송함 JRPA 제2조 및 제7조; 「연방법원법」 제18.1조(3)
재검토 지시 사안의 전부 또는 일부를 재검토하도록 지시함 JRPA 제5조
확인 판결 적용되는 법적 의무 또는 위반을 확인함 JRPA 제2조(2)(b)
협의 이행 명령 적용되는 협의 의무의 이행을 요구함 Rio Tinto; 적용되는 사법심사 권한
임시 명령 판단이 내려질 때까지 현재의 상태를 보전함 JRPA 제10조
중간 금지명령(interlocutory injunction) 최종 판단이 있을 때까지 공사를 제한할 수 있음 RJR-MacDonald Inc. v. Canada (A.G.), [1994] 1 SCR 311

중간 금지명령에는 통상 심리할 중대한 쟁점, 회복할 수 없는 손해, 편의의 균형에 대한 고려가 필요합니다. 법원은 절차가 종결될 때까지 공사를 제한해야 하는지를 판단할 때 이러한 요소를 고려합니다.

손해배상도 일정한 경우에 가능할 수 있으나, 일반적으로 독립된 법적 근거와 적절한 절차가 필요합니다. 사법심사는 주로 결정의 적법성과 확인된 흠결에 대한 구제를 다룹니다. 승인이 규제 절차를 통해 내려진 경우에는 그 절차의 충분성이 법원의 분석에서 중심이 될 수 있습니다.

규제 절차는 분석을 어떻게 달라지게 합니까?

국왕은 규제 절차가 필요한 협의와 조정을 법적으로 다룰 수 있는 경우에 한하여, 그 절차에 의존해 협의 의무의 전부 또는 일부를 이행할 수 있습니다.

캐나다 연방대법원의 두 판결은 규제 절차의 충분성이 결과에 어떤 영향을 줄 수 있는지를 보여 줍니다. Clyde River (Hamlet) v. Petroleum Geo-Services Inc., 2017 SCC 40에서 법원은 협의가 불충분했다는 이유로 지진파 탐사 허가를 취소했습니다. Chippewas of the Thames First Nation v. Enbridge Pipelines Inc., 2017 SCC 41에서 법원은 협의가 충분하다고 판단하여 송유관 승인을 유지했습니다.

이 판결들은 충분한 협의에 대한 최종적인 책임이 국왕에게 있음을 확인합니다. 규제 절차가 미흡한 경우에는 추가 협의나 조정이 필요할 수 있습니다. 국왕이 그 절차로 의무를 이행하려는 경우에는 영향을 받는 원주민 집단에게도 그 사실을 알려야 합니다.

따라서 규제 절차는 기록을 확보할 수 있는 중요한 기회가 됩니다. 서면 의견서, 원주민 지식, 기술적 증거, 정보 요청, 제안된 완화 조치는 사업이 네이션의 권리에 어떤 영향을 줄 수 있는지와 어떤 조정이 필요한지를 보여 줄 수 있습니다.

규제 절차에 참여하는 것이 그러한 우려를 다루는 유일한 방법은 아닙니다. 적용되는 법령에 따라 원주민 네이션은 협상을 통한 조정을 추구하거나, 추가적인 절차적 요건이나 동의 요건을 정하는 의사결정 협정에 참여할 수도 있습니다.

법정 밖에서는 어떤 선택지가 있습니까?

브리티시컬럼비아주의 환경영향평가 절차는 원주민의 참여, 합의 도출, 동의 또는 동의 거부의 기록을 위한 기회를 제공합니다. 별도의 법령 규정과 협정이 법적 구속력이 있는 동의 요건을 정할 수도 있습니다.

「환경영향평가법」(Environmental Assessment Act)은 주요 사업의 검토에 원주민이 참여할 수 있도록 규정합니다. 제14조(1)에 따라 원주민 네이션은 일반적으로 최초 사업 설명이 공표된 날부터 80일 이내에 참여 의사를 통지해야 합니다.

제29조(3)은 최고 평가 책임자(chief executive assessment officer)가 특정 권고안에 관하여 참여하는 원주민 네이션과 합의를 도출하도록 노력할 것을 요구합니다. 제29조(2)(c)에 따라 네이션의 동의 또는 동의 거부 및 그 이유는 장관들에게 제공되는 자료에 포함됩니다.

동의 거부 통지가 있다고 해서 승인이 자동으로 막히는 것은 아닙니다. 제29조는 참여 네이션이 동의하지 않는다고 밝혔음에도 장관들이 인증서를 발급하는 경우를 포함해 특정한 상황에서 협의 모임과 이유 제시의 요건을 정하고 있습니다.

제7조는 조약 토지 또는 해당 협정이 적용되는 구역 내의 일부 사업에 대해 다른 요건을 정하고 있습니다. 그러한 경우에는 관련 원주민 네이션의 동의가 법적으로 요구될 수 있습니다.

또 다른 수단은 「원주민 권리 선언법」(Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Act) 제7조에 나타납니다. 이 조항은 특정 권한이 행사되기 전에 공동 법정 의사결정을 하거나 원주민 통치 기구의 동의를 받는 협정을 체결할 수 있도록 합니다. 이러한 협정은 효력이 생기기 전에 이 법의 요건을 충족해야 합니다.

이러한 법정 수단 외에도 협상을 통한 조정이 소송의 대안이 될 수 있습니다. 협정은 환경 관리, 고용, 계약, 수익 및 모니터링 의무를 다룰 수 있습니다. 그 집행 가능성은 협정의 조건과 준거법에 따라 달라집니다. 관련된 상업적 약정의 경우 원주민 사업체를 위한 법적 구조에 대한 검토도 필요할 수 있습니다.

국왕이 해당 네이션의 영토에 영향을 주는 사업을 승인했습니까?

원주민 권리 또는 조약상 권리에 영향을 주는 국왕의 승인은, 특히 공사가 임박했거나 법령상 제소 기한이 적용되는 경우에 신속한 검토가 필요할 수 있습니다.

초기 법률 검토에서는 해당 결정, 적용되는 법령, 영향을 받는 권리, 협의 기록을 확인해야 합니다. 이러한 확인 결과에 따라 적절한 법정, 이용 가능한 구제 수단, 네이션의 입장을 지키기 위해 즉시 필요한 조치가 정해집니다.

ATAC LAW는 퍼스트 네이션을 대리하여 협의 및 조정 사안, 국왕 승인에 대한 사법심사, 규제 절차와 관련 협정을 다룹니다. 추장 및 평의회(Chief and Council), 토지·자원 담당 직원, 네이션 소유 개발 법인은 ATAC LAW의 원주민법 실무에 문의하여 승인 내용과 이용 가능한 선택지를 검토할 수 있습니다.

관련 콘텐츠

저희 팀이 전하는 더 많은 법률 인사이트와 실무 안내.

전체 보기
north coast transmission line property route map in British Columbia Expropriation Law

노스코스트 송전선은 어떤 부동산을 지나갑니까? 1단계 및 2단계 노선과 지도

BC Hydro의 노스코스트 송전선(North Coast Transmission Line)은 프린스조지(Prince George)와 테라스(Terrace) 사이 약 440킬로미터에 걸쳐 이어지며, 대체로 기존 송전 인프라를 따라갑니다. 공개된 지도는…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
north coast transmission line bc expropriation Expropriation Law

노스코스트 송전선: BC Hydro가 토지를 필요로 하는 경우 토지 소유주가 보상받을 권리

BC Hydro의 노스코스트 송전선(North Coast Transmission Line)은 신규 송전 회랑, 확장된 통행권(right of way), 공사 출입, 수목 제거를 통해 프린스조지(Prince George)와 테라스(Terrace)…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator
contractor and homeowner argue due to poor workmanship in Canada Construction Law

캐나다에서 부실시공으로 시공업체를 상대로 소송하기

그렇습니다. 캐나다에서는 부실시공을 이유로 시공업체를 상대로 소송을 제기할 수 있습니다. 브리티시컬럼비아주의 주택 소유주는 분쟁 금액에 따라 민사분쟁해결심판소, BC주 소액사건법원 또는 BC주 대법원을…

Mike Stewart, P.Eng., Partner, Construction Lawyer, Mediator & Arbitrator