建築留置權如何影響卑詩省物業產權：從登記到解除

建築留置權如何影響卑詩省物業產權：從登記到解除

by | May 26, 2026 | Construction Law

在卑詩省土地產權登記處（Land Title Office）登記的建築留置權，會在物業產權上構成一項法定押記，限制業主出售、再融資，或轉讓該土地的能力，直至留置權獲清償、以保證金替代，或經法院命令解除為止。根據土地產權及測量管理局（LTSA）所述，提交建築留置權申索（「CBL」）毋須繳費。CBL登記後，留置權申索人最長有一年時間須向法院提起訴訟，並就物業產權登記待決訴訟證書（「CPL」）。本文說明建築留置權在卑詩省對物業產權在各個階段所產生的影響：由登記一刻起，經其對物業交易的影響，以至從土地產權紀錄中清除該項押記的程序。...
建築留置權如何影響卑詩省物業產權：從登記到解除

건축유치권이 BC주 부동산 등기에 미치는 영향: 신청부터 말소까지

by | May 26, 2026 | Construction Law

BC주 토지등기소(Land Title Office)에 등기된 건축유치권은 부동산 등기상 법정 담보권을 발생시켜, 유치권이 변제되거나, 보증금으로 대체되거나, 법원 명령으로 말소될 때까지 소유주가 토지를 매각, 재융자, 또는 양도할 수 있는 능력을 제한합니다. 토지등기측량청(LTSA)에 따르면, 건축유치권 신청서(「CBL」) 제출은 무료입니다. CBL이 등기되면, 유치권 청구인은 최대 1년 이내에 법원에 소송을 제기하고 부동산 등기에 소송계속증명서(「CPL」)를 등기해야...
Builders Lien Expiry and Enforcement in BC: What Contractors Must Do Before the Deadline

卑诗省建筑留置权的失效与强制执行：承建商在期限届满前必须采取的行动

by | May 22, 2026 | Construction Law

在卑诗省强制执行建筑留置权（builders lien），必须在留置权登记之日起一年内，向卑诗省最高法院（BC Supreme Court）提交民事索赔通知（Notice of Civil Claim），并针对该物业产权登记待决诉讼证明（Certificate of Pending Litigation，CPL）。这两个步骤均必须在一年期限内完成。如果留置权未能在该期限内得到强制执行，该留置权将永久失效。 建筑留置权（builders...
Builders Lien Expiry and Enforcement in BC: What Contractors Must Do Before the Deadline

BC주 건축유치권의 소멸과 집행: 마감 기한 전에 시공업체가 해야 할 일

by | May 22, 2026 | Construction Law

BC주에서 건축유치권(builder’s lien)을 집행하려면 유치권 등기일로부터 1년 이내에 BC주 대법원(BC Supreme Court)에 민사소송통지서(Notice of Civil Claim)를 제출하고 부동산 등기에 소송계속증명서(certificate of pending litigation, 이하 CPL)를 등록해야 합니다. 이 기간 내에 집행되지 않은 유치권은 영구적으로 소멸됩니다. 건축유치권(builder’s lien)은 시공업체, 하도급업체,...